Le 16 novembre 2022 au Centre francophone de l’Université de Sofia a eu lieu la présentation de l’édition bilingue français-bulgare du recueil de nouvelles « Douleur des sables » de l’auteur marocain Abdelaziz Errachidi. L’événement, inclus dans le programme assez chargé de la première visite en Bulgarie du jeune homme de lettres, et organisé par l’Association des professeurs de et en français en Bulgarie en partenariat avec l’Ambassade du Maroc, l’Université de Sofia, le groupe de danse « Sofistik-Jivo », et soutenu par le CREFECO, s’inscrit également dans la suite d’activités consacrées au Jour du prof de français 2022, tout en célébrant le 30ème anniversaire de l’Association des professeurs de et en Français en Bulgarie. Y étaient présents Son Excellence madame Zakia el Midaoui, Ambassadeur du Royaume du Maroc en Bulgarie et Présidente du groupe des ambassadeurs francophones, Madame Vyara Lyubenova, Présidente de l’APFB et traductrice du français en bulgare du recueil présenté, Madame Albena Vassileva, Directeur du Centre francophone de l’Université de Sofia, Monsieur Emmanuel Samson, Responsable du Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale, Madame Claudia Calvo, Conseillère adjointe de coopération et d’action culturelle et Attachée de coopération éducative, Monsieur Petar Topareff, Responsable du Bureau national de l’Agence universitaire de la francophonie, les journalistes Madame Guerguina Dvoretska et Madame Ekaterina Pavlova. La présentation de l’auteur et du recueil, modérée par Madame Pavlina Ribarova, rédactrice de l’édition bilingue, de l’Université de Veliko Tarnovo, s’est transformée en discussion, animée par les questions du public nombreux de professeurs, d’étudiants et d’élèves francophones. Abdelaziz Errachidi nous a parlé de ses écrits, de sa manière d’écrire, de la littérature, mais aussi de la vie et la culture arabes. L’événement s’est très naturellement transformé en un bel échange amical. Merci beaucoup à tous nos partenaires et amis pour leur présence et leur soutien !